Marburg, 30.9.2023: Verleihung des Lebenshilfe-Medienpreises an Shari und André Dietz

https://www.lebenshilfe.de/presse/pressemeldung/damit-inklusion-keine-illusion-bleibt

„Dank Familie Dietz wird sichtbar, wie fundamental wichtig Inklusion für die Gesellschaft ist, wie wir alle davon profitieren können.“ Das sagte Ulla Schmidt, Bundesvorsitzende der Lebenshilfe und Bundesministerin a. D., als sie gestern Abend den Schauspieler André Dietz und seine Frau Shari mit dem BOBBY 2023 auszeichnete.

Das Ehepaar aus Bergisch Gladbach bekam langanhaltenden Applaus von den rund 400 Gästen in der Marburger Stadthalle und betonte in seinen Dankesworten: „Indem wir anderen Mut gemacht haben, haben wir uns immer wieder selbst ermutigt.“ Mit ihrem Medienpreis BOBBY würdigt die Bundesvereinigung Lebenshilfe seit 1999 öffentliches Engagement für Menschen mit Behinderung und gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. „Damit Inklusion keine Illusion bleibt“, so Ulla Schmidt.

Shari und André Dietz haben ihr Familienleben mit einem Kind mit schwerer geistiger und körperlicher Behinderung einem großen Publikum nahegebracht – mit ihrem viel gelesenen Blog, ihren Büchern, den zahlreichen Zeitungsartikeln und Fernsehauftritten. Die beiden haben vier Kinder, die heute neun Jahre alte Tochter Mari hat das Angelman-Syndrom und braucht rund um die Uhr Unterstützung.

Marburg, 30.9.2023: Award of the Lebenshilfe Media Prize to Shari and André Dietz.

"Thanks to the Dietz family, it becomes visible how fundamentally important inclusion is for society, how we can all benefit from it." That's what Ulla Schmidt, Chairwoman of Lebenshilfe and former Federal Minister, said yesterday evening when she awarded actor André Dietz and his wife Shari with the BOBBY 2023. 

The couple from Bergisch Gladbach received prolonged applause from the approximately 400 guests in the Marburg Stadthalle and emphasized in their words of thanks: "By encouraging others, we have encouraged ourselves again and again." With its BOBBY media award, the German Lebenshilfe association has been honoring public commitment to people with disabilities and equal participation in social life since 1999. "So that inclusion does not remain an illusion," says Ulla Schmidt.

Shari and André Dietz have brought their family life with a child with severe mental and physical disabilities to a large audience - with their widely read blog, their books, the numerous newspaper articles and television appearances. The two have four children; their daughter Mari, now nine, has Angelman syndrome and needs around-the-clock assistance.

Wer ist der BOBBY?

Der Medienpreis der Lebenshilfe ist benannt nach Bobby Brederlow, Schauspieler mit Down-Syndrom aus München. Mit dem BOBBY würdigt die Bundesvereinigung Lebenshilfe vorbildliches Engagement für Menschen mit Behinderung und Inklusion, das aufklärt und Vorurteile gegenüber Menschen mit Behinderung abbaut. Der Lebenshilfe-Medienpreis wird in diesem Jahr zum 21. Mal verliehen.

2023 erhält der BOBBY ein verändertes Aussehen. Er ist immer noch seinem Namensgeber nachemp-funden, doch die Figur wurde neugestaltet – von Stanley Schulten alias Mister Wolf. Er ist ein Künstler mit Beeinträchtigung im Kunstraum IDYLLEREI der WerkStadt Lebenshilfe Nürnberg.

Die Bundesvereinigung Lebenshilfe will damit ein weiteres Zeichen für Inklusion setzen und deutlich machen, zu welchen Leistungen Menschen mit Behinderung fähig sind, wenn ihre Talente gefördert werden.

Who is the BOBBY?

The Lebenshilfe media award is named after Bobby Brederlow, an actor with Down syndrome from Munich. With the BOBBY, the German Lebenshilfe association honors exemplary commitment to people with disabilities and inclusion that educates and breaks down prejudices against people with disabilities. The Lebenshilfe Media Award will be presented for the 21st time this year. 

In 2023, the BOBBY will have a different look. It is still based on its namesake, but the figure has been redesigned - by Stanley Schulten, alias Mister Wolf. He is an artist with disabilities at Kunstraum IDYLLEREI of WerkStadt Lebenshilfe Nuremberg. The Federal Association Lebenshilfe wants to set another sign for inclusion and make clear what people with disabilities are capable of when their talents are encouraged.

Der Kunstraum IDYLLEREI oder das Outsider Atelier empfiehlt sich als Ort der Prüfung der etablierten Werte in der Kunstwelt. Wie entsteht Kunst? Wo fängt sie an - wo hört sie auf? Ist das wichtig? Im Projektraum Hirtengasse entführen uns diese Künstlerinnen und Künstler in eine breite Palette an Wahrnehmungen, Fragen, Reflexionen, Lösungen und Antworten, verbunden mit einer bunten Vielfalt an gestalterischen Techniken. Mehr unter: https://www.bbk-nuernberg.de/smartstart/galerie/idyllerei.html

Der Ausstellungstitel macht sich lustig über abfällige Bemerkungen selbsternannter Kunstkenner und die beißende Konkurrenz im Kunstbetrieb.

Kunstraum IDYLLEREI or the Outsider Atelier recommends itself as a place to test established values in the art world. How is art created? Where does it begin - where does it end? Does it matter? At Projektraum Hirtengasse these artists take us into a wide range of perceptions, questions, reflections, solutions and answers, combined with a colorful variety of creative techniques.

More at: https://www.bbk-nuernberg.de/smartstart/galerie/idyllerei.html 

The exhibition title mocks scorching remarks by self-proclaimed art connoisseurs and the biting competition in the art world.

Seltsame Tiere schleichen durch die Stadt, an Fassaden und Mauern entlang ... Mehr über Kunst im öffentlichen Raum in Fürth unter https://senf.xyz/events/freiluftgalerie

Strange animals creep through the city, along facades and walls ... more about art in public space in Fürth at https://senf.xyz/events/freiluftgalerie

Großformatige Tücher aus gebrauchten Bettlaken - gespendet von der Wäscherei Meyer - wurden per Hand von uns geflickt, leicht eingefärbt und anschließend von unseren Künstler*innen für die Ausstellung bemalt. Zu sehen sind Arbeiten von Maaz Ali, Nathalie Gläser, Manja Horn, Thomas Oram, Efthymia Sampsonidou, Mr. Wolf Schulten und Nilüfer Yildirim. Dies war das erste Mal, das in unserem Atelier Formate in dieser Größe bearbeitet wurden. Wir danken dem Team der Melanchton-Kirche für diese wunderbare Gelegenheit und die zauberhafte und sehr gelungene Ausstellungseröffnung am Pfingstmontag.

Large-sized cloths made of used bed sheets - donated by Nuremberg's laundry service Meyer - were mended by hand by us, lightly dyed and then painted by our artists for the exhibition. On display are works by Maaz Ali, Nathalie Gläser, Manja Horn, Thomas Oram, Efthymia Sampsonidou, Mr. Wolf Schulten and Nilüfer Yildirim. This was the first time that formats of this size were processed in our studio. We thank the team of the Melanchton Church for this wonderful opportunity and the magical and very successful exhibition opening on Whit Monday.

Farben - Die IDYLLEREI auf dem Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg, Eröffnung 27.5.2023

Colors - IDYLLEREI at the Experience Field of the Senses in Nuremberg, opening May 27, 2023

Erfahrungsfeld der Sinne, großes Zelt auf der Wöhrder Wiese. 16 Bildtafeln von:

Experience Field of the Senses, large tent at Wöhrder Wiese. 16 picture panels by:

Nathalie Gläser, Anja Grillenberger, Manja Horn, Christin Michaleck, Daniel Moser, Miriam Rupprecht, Alina Schäfer, Viktoria Schneidzik, Michelle Schnurr, Mr. Wolf Schulten und Nilüfer Yildirim

Titelbild von Daniel Moser

Für die Mai-August-Ausgabe des Nürnberger Veranstaltungskalenders wurde die erste Seite der New-York-Serie von Daniel Moser ausgewählt. Die gesamte Arbeit wurde bereits im März von einer Sammlerin angekauft - in New York.

Cover picture by Daniel Moser

The first page of Daniel Moser's New York series was selected for the May to August issue of the Nuremberg Calendar of Events. The entire work was already purchased by a collector in March - in New York.

Ausstellung Nina Weber in der Galerie Edel Extra, Nürnberg 21.4. - 26.4.2023

Exhibition Nina Weber at Edel Extra gallery, Nuremberg, 21.4. - 26.4.2023

In „Weltgunst“ schenkte Künstlerin Nina Weber intime Einblicke in ihre persönliche, autistisch geprägte Lebensrealität, über den Frühling sowie vermeintlich alltägliche Begleiter. Präsentiert wurden Bildnisse individueller Wirklichkeiten im Umgang mit verschiedener Informations- und Wahrnehmungsverarbeitung. Die Ausstellung wurde bestens kuratiert von Lina Grün.



In "Weltgunst" artist Nina Weber gave intimate insights into her personal, autistic life reality, about spring as well as supposedly everyday companions. Presented were portraits of individual realities in dealing with different information and perception processing. The exhibition was excellently curated by Lina Grün.

Ein Wolf für das Nürnberger Jugendfilmfestival, 22.3.2023

A wolf for the Nuremberg Youth Film Festival, March 22, 2023

Mr. Wolf Schulten gestaltete die Preisfigur für das Nürnberger Jugendfilmfestival

Mr Wolf Schulten designed Nuremberg's youth film award trophy

IDYLLEREI auf der Outsider Art Fair in New York, 2.3. - 5.3.2023

IDYLLEREI at Outsider Art Fair in New York, Mar 2 to Mar 5, 2023

Daniel Moser (39), Nürnberger Künstler mit starker Sehbehinderung hat auf der OUTSIDER ART FAIR in New York City die IDYLLEREI der Lebenshilfe Nürnberg vertreten – persönlich.

Er sieht die Welt in etwa wie durch die Röhre eines Kugelschreibers, denn der größte Teil des menschlichen Gesichtsfeldes bleibt ihm verschlossen. Dennoch ist Daniel Moser ein Zeichner, einer, der sich den Details und Geschichten der Weltstädte verschrieben hat. Seine Protagonisten bevölkern vorzugsweise verschlungene Geflechte aus Häusern, Straßen, Flüssen, Bahnen, Baustellen, Flughäfen usw. und stets passieren da peinliche oder skurrile Begegnungen, es finden sich phantastische Dinge und Typen.

Daniels Blick auf Paris umfasste 16 Bögen im A3-Format. Die Arbeit wurde 2019 in Paris gezeigt und in den Jahren darauf in den ITE-Museen in Finnland. Nun zeigt er uns „sein“ New York, mit sechs Bögen deutlich kleiner, aber sehr lebendig geht es auch hier wieder zu, eine Sammlung voller absurder Episoden.

„London“ ist auch schon fertig, mit 150 x 140 cm ein ausgewachsener Stadtplan. Im Augenblick wird Sidney bearbeitet, frühere Pläne zeigten u.a. schon Boston und Tel Aviv.

Die Messe: Vom 2. bis 5. März 2023 besuchen Kunstsammler aus der ganzen Welt die OUTSIDER ART FAIR in New York City – das Atelier aus Nürnberg ist einziger deutscher Teilnehmer.

Daniel Moser wird nicht nur seine eigenen Arbeiten präsentieren, sondern auch die Werke von fünf weiteren Künstler*innen: Maaz Ali, Thomas Oram, Efthymia Sampsonidou, Nina Weber und Nilüfer Yildirim.

Sie wurden ebenfalls für die Teilnahme ausgewählt. Daniel wird aller Voraussicht nach keine anderen Ateliers aus Deutschland treffen. Die Hürden, um auf der Outsider Art Fair auszustellen, sind deutschen Ausstellern einfach zu hoch. Wir wollen hingegen die Chance nutzen, auf global tätige Sammler und Galerien zu treffen, Kontakte herzustellen und zu vertiefen. Die großen Sammlungen der Outsider Art finden sich nun einmal vorwiegend in den USA. Nicht nur deshalb ist die outsiderartfair.com die weltweit größte und bedeutendste Messe für die Kunst von Menschen mit psychischen oder mentalen Behinderungen, es ist ebenso die langjährige Erfahrung sowie das besondere Engagement der Veranstalter für ihre „ganz besondere“ Klientel. Die OAF feierte im vergangenen Jahr ihr 30-jäjhriges Bestehen.

Daniel Moser (39), Nuremberg artist with severe visual impairment represented IDYLLEREI of Lebenshilfe Nuremberg at the OUTSIDER ART FAIR in New York City - in person. 

He sees the world roughly as if through the tube of a ballpoint pen, because most of the human visual field remains closed to him. Nevertheless, Daniel Moser is a draftsman, one who has devoted himself to the details and stories of world cities. His protagonists inhabit preferably intricate webs of houses, streets, rivers, railroads, construction sites, airports, etc., and there are always awkward or bizarre encounters, fantastic things and types. 

Daniel's view of Paris comprised 16 sheets in A3 format. The work was shown in Paris in 2019 and in the following years in the ITE museums in Finland. Now he shows us "his" New York, with six sheets much smaller, but very lively again, a collection full of absurd episodes. 

"London" is also already finished, with 150 x 140 cm a full-grown city map. At the moment Sidney is being worked on, earlier plans already showed Boston and Tel Aviv, among others.

The fair: From March 2 to 5, 2023, art collectors from all over the world will visit the OUTSIDER ART FAIR in New York City - the studio from Nuremberg is the only German participant. 

Daniel Moser will not only present his own works, but also those of five other artists: Maaz Ali, Thomas Oram, Efthymia Sampsonidou, Nina Weber and Nilüfer Yildirim. They were also selected to participate. Daniel will rather unlikely meet any other studios from Germany. The hurdles to exhibit at the Outsider Art Fair are simply too high for German exhibitors. We, on the other hand, want to take advantage of the opportunity to meet globally active collectors and galleries, to establish and deepen contacts. The large collections of Outsider Art are mainly to be found in the USA. This is not the only reason why outsiderartfair.com is the world's largest and most important fair for the art of people with psychological or mental disabilities; it is also the organizers' many years of experience as well as their special commitment to their "very special" clientele. The OAF celebrated its 30th anniversary last year.

OHNE FILTER Ausstellung im Martha Café Nürnberg, 10.2. - 29.3.23

OHNE FILTER (Without Filter) Exhibition at Martha Café Nuremberg, Feb 10 to Mar 29, 2023

Freitag 10. Februar, 19:30 Uhr, Marthacafé, Marthastraße 35

Outsider-Kunst aus dem Nürnberger Kunstraum IDYLLEREI

Das Marthacafé ist eine kulturelle Begegnungsstätte im Nürnberger Osten. Es steht für außerordentliches künstlerisches und soziales Engagement. Die Künstler*innen der IDYLLEREI dorthin einzuladen, liegt deshalb nahe. 18 Menschen aus dem Atelier wirken an der Ausstellung mit und zeigen aktuelle Arbeiten, vorwiegend Bilder.

Diese Menschen kennen keine Lehre, die ihnen gesagt hätte, welche Kunst richtig oder falsch oder schön wäre. Oder sie hatten Lehrkräfte, aber ihre Ansichten waren ihnen einfach egal. Vielleicht gibt es nichts Elementares in der Kunst, außer Kunst zu machen. Vielleicht gibt es in der Kunst nichts Richtiges oder Falsches oder Schönes. Aber vielleicht interessiert Ihr Euch für den direkten Drang, etwas herstellen zu müssen. Das zu zeigen, was da ist, in einem ist. Das zu Dir spricht und zu Euch spricht ohne Punkt und Komma und vielleicht in die Konfrontation geht oder auch in die Hosen, wer weiß das schon.

Friday February 10, 7:30 p.m., Marthacafé, Marthastraße 35

Outsider art from IDYLLEREI, Nuremberg

The Marthacafé is a cultural space in the eastern part of Nuremberg. It's known for it's extraordinary artistic and social commitment. Inviting the artists of IDYLLEREI is therefore an obvious choice. 18 people from the art studio participate in the exhibition and show current works, mostly paintings.

These artists haven't got any education that would have told them which art would be right, wrong or beautiful. Or they had teachers, but their subjects simply did not matter to them. Maybe there is nothing elemental in art except making art. Maybe there is nothing right, wrong or beautiful in art. But maybe you are interested in the direct urge to have to make something. To show what is there, is in you. That speaks to you and speaks to others without full stop and comma and maybe gets into confrontation or fails completely, who knows.